いとう　たかまろ伊藤　貴麿

明治26～昭和42
ジャンル：小説家・児童文学作家・翻訳家
出身：兵庫県神戸市

PROFILE

明治26年（1893）兵庫県神戸市に生まれる。早稲田大学英文学科卒。大正13年創刊の「文芸時代」同人となり、その年短編集「カステラ」を刊行。その前年「赤い鳥」に「水面亭の仙人」を発表してから、童話創作と中国童話の翻訳・翻案をする。昭和期に入って「童話文学」「児童文学」の同人となり、昭和11年(1936)第一童話集「龍」を刊行。この間、独学による中国文学研究もすすめ、昭和16年(1941)初の全訳「西遊記」(上下)、昭和18年(1943)「中華民国童話集・孔子さまと琴の音」を刊行した。戦後も児童文学活動をし、上記の「西遊記」を青少年向けに刊行したほか、中国民話集「ぼたんの女神」「錦の中の仙女」などを発表した。

《略年譜》

年	年齢	事項
1893	0	兵庫県神戸市に生まれる。
1920	27	早稲田大学英文学科卒業。
1923	30	「赤い鳥」に「水面亭の仙人」を発表。
1924	31	短編集「カステラ」を発表。
1936	43	第一童話集「龍」を刊行。
1941	48	「西遊記」(上下)刊行。
1943	50	「中華民国童話集・孔子さまと琴の音」を刊行。
1955	62	「西遊記」（上・中・下）を岩波少年文庫より刊行、50刷を越す。
1956	63	「錦の中の仙女」を岩波少年文庫より刊行。
1967	74	10月30日、死去。

逝去地: 東京

兵庫県との関係: 生誕　　神戸市

代表作品

作品名	刊行年	版元
カステラ	1924	春陽堂
西遊記（上・下）　（呉承恩の「改編西遊記」を日本で最初に全訳）	1941	童話春秋社
孔子さまと琴の音	1943	増進堂
ぼたんの女神	1948	国民図書刊行会
西遊記(上・中・下)　（上記の「西遊記」を青少年向けに翻案・刊行）	1955	岩波書店
錦の中の仙女	1956	岩波書店
菊姫物語	1957	講談社
少年少女世界文学全集	1958-1962	講談社
中国童話集	1959	あかね書房
中国（ちゅうごく）むかしばなし	1960	宝文館
世界の寓話１〜６年生	1961	実業之日本社
孔子名言集	1967	ポプラ社
中国民話選	1973	講談社