まつおか　きょうこ松岡　享子

昭和10～ (1935～)
ジャンル：児童文学作家
出身：兵庫県神戸市

PROFILE

兵庫県神戸市に生まれる。
昭和10年(1935)兵庫県神戸市に生まれる。神戸女学院大学英文科、慶応義塾大学図書館学科卒業。昭和38年(1963)ウエスタン・ミシガン大学大学院図書館学科修士課程修了。後、米国ボルティモア市立公共図書館、大阪市立中央図書館に勤務。昭和42年(1967)家庭文庫“松の実文庫”を開設する。つづいて昭和49年(1974)東京子ども図書館を設立、理事長に就任。かたわら、児童文学の創作、翻訳、研究に従事する。また、昭和45年(1970)からユネスコ・アジア太平洋地域共同出版計画編集委員を務める。平成元年(1989)には国際識字年の記念絵本の編集に携わる。平成4年(1992)、平成6年（1994）の二回にわたり、国際アンデルセン賞選考委員。著書に『くしゃみくしゃみ天のめぐみ』『おふろだいすき』『サンタクロースの部屋』『とこちゃんはどこ』『たのしいお話シリーズ』、訳書に『しろいうさぎとくろいうさぎ』『世界でいちばんやかましい音』など多数ある。

《略年譜》

年	年齢	事項
1935	0	兵庫県神戸市に生まれる。
1963	28	ウエスタン・ミシガン大学大学院図書館学科修士課程修了。
1967	32	家庭文庫“松の実文庫”を開設。
1970	35	ユネスコ・アジア太平洋地域共同出版計画編集委員就任。
1974	39	東京子ども図書館を設立、理事長に就任。
1989	54	国際識字年の記念絵本の編集に携わる。
1992	57	国際アンデルセン賞選考委員。

兵庫県との関係: 生誕

代表作品

作品名	刊行年	版元
くんくんとかじ（著：ディック・ブルーナ、訳：松岡享子）	1964	福音館書店
しろいうさぎとくろいうさぎ（著：ガース・ウィリアムズ、訳：松岡享子）	1965	福音館書店
町かどのジム（著：エノリア・ファージョン、訳：松岡享子）	1965	学習研究社
ヘムロック山のくま（著：アリス・デルグレーシュ、訳：松岡享子・藤森和子）	1965	福音館書店
おやすみなさいフランシス（著：ラッセル・ホーバン、訳：松岡享子）	1966	福音館書店
ビーザスといたずらラモーナ（著：ベバリイ・クリアリー、訳：松岡享子）	1966	学習研究社
くまのバディントン（著：マイケル・ボンド、訳：松岡享子）	1967	福音館書店
バディントンの一周年記念（著：マイケル・ボンド、訳：松岡享子）	1967	福音館書店
白鳥（著：ハンス・クリスチャン・アンデルセン、訳：松岡享子）	1967	福音館書店
がんばれヘンリーくん（著：ベバリイ・クリアリー、訳：松岡享子）	1967	学習研究社
くしゃみくしゃみ天のめぐみ	1968	福音館書店
バディントンのクリスマス　福音館文庫（著：マイケル・ボンド　訳：松岡享子）	1968	福音館書店
大きなたまご（著：オリバー・バターワース、訳：松岡享子）	1968	学習研究社
ねずみのほん　1〜3（著：ヘレン・ピアス、訳：松岡享子）	1968	福音館書店
ヘンリーくんとアバラー（著：ベバリイ・クリアリー、訳：松岡享子）	1968	学習研究社
だいじなとどけもの（著：E・H・ミナリック、訳：松岡享子）	1968	福音館書店
ヘンリーくんとビーザス（著：ベバリイ・クリアリー、訳：松岡享子）	1969	学習研究社
えほんのせかいこどものせかい	1969	児童図書館研究会
とこちゃんはどこ	1970	福音館書店
バディントンフランスへ（著：マイケル・ボンド、訳：松岡享子）	1970	福音館書店
バディントンとテレビ（著：マイケル・ボンド、訳：松岡享子）	1970	福音館書店
アバラーの冒険（著：ベバリイ・クリアリー、訳：松岡享子）	1970	学習研究社
ヘンリーくんと新聞配達（著：ベバリイ・クリアリー、訳：松岡享子）	1970	学習研究社
おさるとぼうしうり（著：エズフィール・スロボドキーナ、訳：松岡享子）	1970	福音館書店
ヘンリーくんと秘密クラブ（著：ベバリイ・クリアリー、訳：松岡享子）	1970	学習研究社
ラモーナは豆台風（著：ベバリイ・クリアリー、訳：松岡享子）	1970	学習研究社
あたまをつかった小さなおばあさん（著：ホープ・ニューウェル、訳：松岡享子）	1970	福音館書店
ペチューニア（著：ロジャー・デュボアザン、訳：松岡享子）	1970	日本パブリッシング
おふろだいすき	1971	福音館書店
ジャムつきパンとフランシス（著：ラッセル・ホーバン、訳：松岡享子）	1971	日本パブリッシング
フランシスのいえで（著：ラッセル・ホーバン、訳：松岡享子）	1971	日本パブリッシング
こいぬのくんくん（著：ディック・ブルーナ、訳：松岡享子）	1972	福音館書店
もっとほんがよめるの（著：ディック・ブルーナ、訳：松岡享子）	1972	福音館書店
おーちゃんのおーけすとら（著：ディック・ブルーナ、訳：松岡享子）	1972	福音館書店
わたしほんがよめるの（著：ディック・ブルーナ、訳：松岡享子）	1972	福音館書店
フランシスのおともだち（著：ラッセル・ホーバン、訳：松岡享子）	1972	日本パブリッシング
くまくんのおともだち（著：E・H・ミナリック、訳：松岡享子）	1972	福音館書店
こぐまのくまくん（著：E・H・ミナリック、訳：松岡享子）	1972	福音館書店
みしのたくかにとをたべた王子さま	1972	福音館書店
フランシスとたんじょうび（著：ラッセル・ホーバン、訳：松岡享子）	1972	日本パブリッシング
かえってきたおとうさん（著：E・H・ミナリック、訳：松岡享子）	1972	福音館書店
たのしいお話　1～8		東京子ども図書館
それほんとう？	1973	福音館書店
なぞなぞのすきな女の子	1973	学習研究社
ちいさなたいこ	1974	福音館書店
アジアの昔話　1〜6（編：アジア地域共同出版計画編集委員会、訳：松岡享子）	1975	福音館書店
かえるがみえる	1975	こぐま社
くまのコールテンくん（著：ドン・フリーマン、訳：松岡享子）	1975	偕成社
ゆうかんな女の子ラモーナ（著：ベバリイ・クリアリー、訳：松岡享子）	1976	学習研究社
くまのビーディーくん	1976	偕成社
児童文学の伝統と現状（著：ウォルター・シェルフ、訳：松岡享子）	1977	日本児童図書評議会
ひとりっ子エレンと親友（著：ベバリイ・クリアリー、訳：松岡享子）	1977	学習研究社
バディントンの煙突掃除（著：マイケル・ボンド、訳：松岡享子）	1977	福音館書店
ふゆねこさん（著：ハワード・ノッツ、訳：松岡享子）	1977	偕成社
ものぐさトミー（著：ペーン・デュボア、訳：松岡享子）	1977	岩波書店
ペチューニアごようじん（著：ロジャー・デュボアザン、訳：松岡享子）	1978	佑学社
子どもと本‐コルウェル女史講演録（著：アイリーン・コルウェル、訳：松岡享子）	1978	東京こども図書館
ペチューニアのだいりょこう（著：ロジャー・デュボアザン、訳：松岡享子）	1978	佑学社
おばかさんのペチューニア（著：ロジャー・デュボアザン、訳：松岡享子）	1978	佑学社
まんげつのよるまでまちなさい（著：マーガレット・ワイズ・ブラウン、訳：松岡享子）	1978	ペンギン社
1ねんに365のたんじょう日プレゼントをもらったベンジャミンのおはなし（著：ジュディ・バレット、訳：松岡享子）	1978	偕成社
サンタクロースの部屋‐子どもと本をめぐって	1979	こぐま社
三本の金の髪の毛（せかいむかし話　12）（訳：松岡享子）	1979	ほるぷ出版
いたずらっ子オーチス（著：ベバリイ・クリアリー、訳：松岡享子）	1980	学習研究社
かぜはどこへいくの（著：シャーロット・ゾロトウ、訳：松岡享子）	1981	偕成社
昔話を絵本にすること‐ホフマンの『七わのからす』をめぐって	1981	東京こども図書館
こども・こころ・ことば：子どもの本との二十年	1985	こぐま社
あすへの話題	1989	松岡享子
世界でいちばんやかましい音(訳書)	1999	こぐま社
ラモーナとおかあさん（著：ベヴァリー・クリアリー　訳：松岡享子）	2001	学研マーケティング
ラモーナとお父さん（著：ベヴァリー・クリアリー　訳：松岡享子）	2001	学研マーケティング
ラモーナ、八歳になる（著：ベヴァリー・クリアリー　訳：松岡享子）	2001	学研マーケティング
ぺチューニアのだいりょこう（著：ロジャー・デュボアザン　訳：松岡享子）	2002	冨山房
ラモーナとあたらしい家族（著：ベヴァリー・クリアリー　訳：松岡享子）	2002	学研マーケティング
昔話絵本を考える（新装版）	2002	日本エディタースクール出版部
おっとあぶないがちょうおくさん世界傑作童話シリーズ（著：ミリアム・クラーク・ポター　訳：松岡享子）	2004	福音館書店
ごきげんいかががちょうおくさん世界傑作童話シリーズ（著：ミリアム・クラーク・ポター　訳：松岡享子）	2004	福音館書店
バディントン妙技公開福音館文庫（著：マイケル・ボンド　訳：松岡享子）	2004	福音館書店
うさこちゃんとあかちゃんブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2005	福音館書店
うさこちゃんのはたけブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2005	福音館書店
子どもに語るアンデルセンのお話（著：ハンス・クリスチャン・アンデルセン　訳：松岡享子）	2005	こぐま社
ラモーナ、明日へ（著：ベヴァリー・クリアリー　訳：松岡享子）	2006	学研マーケティング
くまのコールテンくんビックブック（著：ドン・フリーマン　訳：松岡享子）	2006	偕成社
どこにいるかわかる？?アジア・太平洋の子どもたちのたのしい一日　　　（改訂版新版）　ユネスコ・アジア文化センター	2006	こぐま社
おかしのくにのうさこちゃん　ブルーナ絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2007	福音館書店
うさこちゃんとふえ　ブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2007	福音館書店
がんばれヘンリーくん（改訂新版）　（著：ベヴァリー・クリアリー　訳：松岡享子）	2007	学研マーケティング
ヘンリーくんとアバラー（改訂新版）（著：ベヴァリー・クリアリー　訳：松岡享子）	2007	学研マーケティング
ディック・ウィッティントンとねこ－イギリスの昔話（著：マーシャ・ブラウン　訳：松岡享子）	2007	アリス館
子どもに語るアンデルセンのお話〈２〉（著：ハンス・クリスチャン・アンデルセン　訳：松岡享子）	2007	こぐま社
これからの子ども・本・人出会いづくり－記念対談松岡享子・広瀬恒子新地連ブックレット（共著：広瀬恒子）	2008	親子読書地域文庫全国連絡会
うさこちゃんとたれみみくん　ブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2008	福音館書店
うさこちゃんのてんと　ブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2008	福音館書店
うさこちゃんびじゅつかんへいく　ブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2008	福音館書店
話すこと〈１・２〉（新装版）	2008	東京子ども図書館
うさこちゃんのさがしもの　ブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2008	福音館書店
うさこちゃんのだいすきなおばあちゃん　ブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2008	福音館書店
空とぶじゅうたん?アラビアン・ナイトの物語より（著：マーシャ・ブラウン　訳：松岡享子）	2008	アリス館
うさこちゃんときゃらめる　ブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2009	福音館書店
うさこちゃんのてがみ　ブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2009	福音館書店
うさこちゃんはじょおうさま　ブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2009	福音館書店
うさこちゃんのだんす　ブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2009	福音館書店
うさこちゃんのおじいちゃんへのおくりもの　ブルーナの絵本（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2009	福音館書店
ことばの贈りものレクチャーブックス・松岡享子の本	2009	東京子ども図書館
ビーザスといたずらラモーナ（改訂新版）（著：ベヴァリー・クリアリー　訳：松岡享子）	2009	学研マーケティング
お話とはレクチャーブックス・お話入門（新装改訂版）	2009	東京子ども図書館
うさこちゃんおばけになる（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんのおうち（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
１才からのうさこちゃんの絵本（２）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
２才からのうさこちゃんの絵本（２）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
３才からのうさこちゃんの絵本（１・２）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
４才からのうさこちゃんの絵本（１・２）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんがっこうへいく（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんのだんす（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんのさがしもの（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんはじょおうさま（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんびじゅつかんへいく（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんのおじいちゃんへのおくりもの（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんとたれみみくん（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんのてんと（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんとにーなちゃん（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
子どもに語るイギリスの昔話	2010	こぐま社
うさこちゃんのてがみ（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
おひゃくしょうのやん（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんおとまりにいく（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんとじてんしゃ（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
うさこちゃんのおじいちゃんとおばあちゃん（改版）（著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子）	2010	福音館書店
『ふわこおばさんのぱーてぃー』　著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子	2011	福音館書店
『うさこちゃんまほうをつかう』著：ディック・ブルーナ　訳：松岡享子	2011	福音館書店

受賞歴

受賞年	受賞内容	受賞作品
1969	第16回サンケイ児童出版文化賞	くしゃみくしゃみ天のめぐみ
1986	第3回子ども文庫功労賞
1990	エイボン女性年度賞(教育賞)
1993	第24回博報賞(国語教育部門)
1997	日本絵本賞(翻訳絵本賞)
1999	第22回巌谷小波文芸賞