このたび兵庫県立美術館では、日本とカタールの国交樹立40周年を記念して「パール 海の宝石」展を開催いたします。
本展は、真珠の魅力を科学的、歴史的、文化的側面から探るユニークな展覧会です。天然真珠の成り立ちやアラビア湾における真珠採取の歴史、また、2千年にわたるさまざまな文明で真珠がどのように珍重されてきたかを、写真や映像も交えて展示します。また、王族ゆかりの宝飾品や現代のジュエリーなど、多くの日本初公開の展示品を含めた約200点を6つの章に分けてご紹介します。
日本は養殖真珠の発明をその歴史に刻み、真珠と馴染みの深い国です。その立役者である御木本幸吉は、この美の旅の最終章を飾ります。
また、ウジェニー皇后、スペンサー伯爵夫人、ジャクリーン・ケネディ、マリリン・モンロー、エリザベス・テイラーといった、華やかな著名人がまとった華麗な宝飾品も展示されます。
神戸は長年、真珠貿易の拠点として栄えた地であり、本展がその神戸にて開催されることは、日本とカタールにとって大変意義深いことです。この記念すべき2012年に「海の宝石」の多面的な魅力に触れる絶好の機会となるでしょう。

双頭の鷲のペンダントをつけた首飾り 18世紀/モロッコ/カタール美術館庁蔵

Hyogo Prefectural Museum of Art and Qatar Museums Authority are pleased to present the exhibition "Pearls - Jewels of the Sea," commemorating 40 years of diplomatic relations between Qatar and Japan.
The exhibition invites us to a unique scientific, historical and cultural journey into the realm of pearls. Narrated around a storyline through six sections, it showcases about 200 works of art, objects and sumptuous jewellery involving pearls. Many of the pieces are exhibited for the first time in Japan. The exhibition illustrates, along with some photographs and films, the formation of pearls, the history of pearling in the Arabian Gulf and how pearls have been cherished and saved in the treasure chest of various civilizations for over 2000 years.
The discovery of the principle of pearl cultivation is deeply inscribed in Japanese history. Japan is the country closely associated with pearls. The prominent figure in this extraordinary adventure, Kokichi Mikimoto, concludes this travel through beauty.
Glamorous names such as Empress Eugenie, Countess Spencer, Jacqueline Kennedy, Marilyn Monroe or Elizabeth Taylor are connected with some of the exquisite pieces exhibited.
Kobe has been a centre for the export of pearls for a long time, and it is significant for both Qatar and Japan that the exhibition "Pearls" is held in the city of Kobe. The exhibition reveals many faceted charms of the "jewels of the sea," and is a not to be missed show in this memorable year 2012.

このページのトップへ

カタール美術館庁理事長 アル・マッヤーサ・ビント・ハマド・アル・サーニ妃殿下の本展へのメッセージはこちら

ツマトリソウの花を象ったティアラ 1900年頃/アンリ・ヴヴェール制作/カタール美術館庁蔵

「わたしたちは、2008 年にイスラム芸術博物館を設立して以来、優れた文化財センターとして国内外にその名を知られるようになりました。『パール海の宝石』展開催は、国を支えるために真珠の輸出に尽力した先祖たちへのオマージュであり、またカタール美術館庁の使命でもあります。本展をきっかけにカタールの歴史と文化をより深くご理解いただければ嬉しく思います。本展の大きな成功を祈るとともに、多くの方々にご覧いただき、カタールと日本の絆を深めていただきたいと願っております。」

このページのトップへ

2012年7月28日(土)〜10月14日(日)

兵庫県立美術館 ギャラリー棟3階

【開館時間】
午前10時‐午後6時
入場は閉館の30分前まで(夜間開館はありません)
【休館日】
月曜日
ただし9月17日(月・祝)、10月8日(月・祝)は開館、
翌火曜日が休館

Saturday, 28 July-Sunday, 14 October, 2012

3rd Floor, Gallery Wing, Hyogo Prefectural Museum of Art
(1-1-1 Wakinohama Kaigandori, Chuo-ku, Kobe 651-0073,Japan)

Open hours:10:00-18:00(Last admission at 17:30)
Closed on Mondays (Except for 17 September and 8 October. The following Tuesdays will be closed.)

当日料金 団体割引料金
(20名以上)
一般 1,300 1,100
大学生 900 700
高校生
65歳以上
650 550
中学生以下 無料
このページのトップへ

記念講演会

「真珠の誕生と養殖真珠の世界」

8月26日(日)午後2時〜3時30分
兵庫県立美術館ミュージアムホール(定員250 名、聴講無料、要観覧券)
講師:赤松 蔚氏(日本真珠振興会参与、前(株)ミキモト真珠研究所所長)

このページのトップへ
主催
兵庫県立美術館、カタール美術館庁、カタールパール展実行委員会、朝日新聞社
後援
兵庫県、兵庫県教育委員会、神戸市、神戸市教育委員会、社団法人日本真珠振興会、日本真珠輸出組合、日本真珠輸出加工協同組合、パールシティー神戸協議会、KOBE PEARL SOUQ、NPO ひと粒の真珠
協賛
カタールガスカタール・ペトロリアムカタール航空
特別協力
NEO PEARL KOBE
協力
株式会社ミキモト、アルビオンアート株式会社、有限会社ヒナタトレーディング
企画協力
株式会社アールアンテル